Les confieso seriamente, que me causaba mucha repulsión y aversión escuchar a mis compañeros, a mis familiares, y amigos decir cosas como:
Cairá, haiga, tasi, bajata para bajo,aigre, chesco, con fleis, iralo, vea, maistro, mesmo, polecía, pus, tons, wacha, a wiwi, qué hongo, jorongo, tepetongo, morongo, me la rifé, ya te vas, Barrabas.
Y no soy un súper hablante. Cometo muchos errores. Alguna vez hable así de "naco".
Toda mi vida pensé que eran gravísimos errores de la lengua y que se debía acabar con todo esto vulgarismo y es verdad, todo depende en el contexto en el que te encuentres es aceptable y no presenta un error en una comunidad o en tu barrio, pero en un examen profesional es un error imperdonable . Por cierto tuve un profesor que me inculco ideas de repulsión hacía vulgarismos mexicanos todo el tiempo corregía a los alumnos y los ponía en ridículo. Aprendí que no es repulsión sino curiosidad en saber porque se habla de esa forma. Se ha tenido el prejuicio de que estos vulgarismos son hablados por personas sin educación y de lo más bajo. Pero justo ahora tu hablas un latín vulgar que en su tiempo lo hablaba las clases sociales menos privilegiadas. Es interesante que algunos lingüistas de renombre les encanta escuchar estas palabras, porque detrás de los vulgarismos esta un amplio tesoro que requiere de ser estudiado. Hay una página que clasifica a los hablantes como nacos e ignorantes, incluso llama a este fenómeno NAHUAÑOL. Les dejo el link por si quieren echarle un vistazo.
http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Anexo:Lenguaje_naco
http://spgaleon.blogspot.com/2010/03/odio-los-nacos.html
Es mentira decir que solo hay nacos de clase baja. Este fenómeno también impacta a las clases altas. Y si no me creen les pongo algunos ejemplos de palabras "nacas":
O sea, ¡no mames!, Vales mil, osh, ¡Cuero mil!,¡Osea hello!, Cero que te afecte.
Aunque algunos no lo ven de ese modo y tienden a diferenciar el hablar de la case baja con los de la alta, la verdad es que todos tendemos a expresar y moldear la lengua a nuestra comodidad, a hacerla mucho más amena y divertida. La única lengua que no evoluciona es la que está muerta. El profesor Sergio nos ha dicho que estos vulgarismos son expresiones
de la lengua y dentro del contexto social y cultural de una comunidad es aceptable y legítimas. Pero fuera de ese contexto, como el escolar, en los negocios o en la vida social estos vulgarismos si tienen un efecto muy negativo. Para el Profesor Angona no es un error estrictamente lingüístico, sino social. Dentro de este momento histórico, claro, y dentro de esta sociedad mexicana o latinoamericana.
de la lengua y dentro del contexto social y cultural de una comunidad es aceptable y legítimas. Pero fuera de ese contexto, como el escolar, en los negocios o en la vida social estos vulgarismos si tienen un efecto muy negativo. Para el Profesor Angona no es un error estrictamente lingüístico, sino social. Dentro de este momento histórico, claro, y dentro de esta sociedad mexicana o latinoamericana.
Por favor vean estos blogs. Les van a encantar. Son frases "nacas" y "fresas" que tiene el español.
Estos son los links:
http://expresionateloquequieras.blogspot.com/2010/02/frases-nacas.html
http://expresionateloquequieras.blogspot.com/2009/05/nacos-vs-fresasde-que-lado-eres.html
Comentarios
Publicar un comentario