Mientras estaba haciendo el examen el pasado jueves recordé mis clases de portugués. En la pregunta número 15 el profesor Sergio nos pedía que relacionaramos un tema particular o personal con los vistos en clase.
Después de pensar, me di cuenta que el Portugués es parecido al Latín, o por lo menos no evolucionó tanto como el Castellano.
Es interesante que el Portugués todavía es parecido al Latín, claro no en todas las palabras. Si examinan a detalle verán porque lo digo.
En Portugués: Facer. La F no cambió a la H
En Español: Hacer
En Portugués: Eu
En Español: yo
En Portugués: Janeiro. No se suprimió la G y J al inició
En Español Enero
En Portugués: voçe
En Español: tu
En Portugués: muito. La YOD no cambió la It por Ch.
En Español: mucho
En Portugués: são
En Español: son
En Portugués: minha. No existe la ñ en Portugués, el sonido parecido es Nh.
En Español:mia
En Portugués: A
En Español: La
En Portugués: Mulher, Velho, olho. La Lh da sonido de J
En Español: Mujer, Viejo, Ojo
Espero que se hayan dado cuenta de las diferencias, y como el Portugués es un poco más parecido al Latín.
Después de tanto buscar por la internet encontré esta "joya". Ejemplifica todo lo que trato de expresar.
 |
| Tabla comparativa en el Latín-Español-Gallego-Portugués https://image.slidesharecdn.com/estudio-comparativo-del-espaol-del-gallego-y-del-portugus-1202365611630473-3/95/estudio-comparativo-del-espaol-del-gallego-y-del-portugus-12-728.jpg?cb=1202336812 |
Comentarios
Publicar un comentario